एक लड‌की सोचती है : रोहित ठाकुर की कविताएँ /Hindi Poems of Rohit Thakur with English translation

कविता /Poem- 1 

 एक लड़की सोचती है / A girl thinks

रोहित ठाकुर /  Rohit Thakur

एक लड़की सोचती है 

 दुनिया इस लिये बदरंग है

क्योंकि उसके  लाल

 नीले और गुलाबी रंग की 

रीबन खो गयी है 

A little girl thinks

That this world is faded 

Since she has lost

Her ribbons coloured Red

Blue and pink

एक लड़की सोचती है 

माँ के माथे की बिंदी 

के खो जाने से

सूरज कम लाल उगता है 

A girl thinks 

That if her mother

Loses the bindi on her forehead

And this is why

The sun rises with less redness

एक लड़की सोचती है 

उसके फ्राॅक पर टंके सितारों

के टूटकर गिरने से 

उसके पिता की हँसी खो जाती है 

A girl thinks 

That if the stars studded on her frock

Is broken

Her father loses his laughter

एक लड़की सोचती है 

रोटी के बारे में 

और चाँद के साथ 

आँख मिचौली खेलती है.

A girl thinks 

About her bread 

And plays hide and seek

With the moon.

     

कविता / Poem -2

प्रेम

उन दोनों के बीच प्रेम था 

पर वह प्रत्यक्ष नहीं था

उन दोनों ने एक दूसरे को कई साल फूल भेजे 

एक - दूसरे के लिये कई नाम रचे 

There was love between both of them

But that was not direct

Both sent flowers to each other for years

Called out each other by numerous names

वे शहर बदलते रहे और एक दूसरे को याद करते रहे

वे कई-कई बार अनायास चलते हुए पीछे मुड़कर देखते थे

उन्होंने कई बार गलियों में झांक कर देखा होगा

They changed their cities but remembered each other

Many a time they stalled and turned back 

Just to take a glimpse of each other 

Many a time they must have peeped into the streets

फिर कई सदियाँ बीती 

वे दोनों पर्वत बने

पिछली सदी में वे बारिश बने 

इतना मुझे यकीन है 

इस सदी में वे ओस बने

फिर किसी सफेद फूल पर गिरते रहे   

Many centuries past after that

Both of them became mountains

And turned into rainfall in last century

I am sure that 

In this century they became dewdrops

And kept dripping on some white flowers.

...........

कवि /Poet  - रोहित ठाकुर / Rohit Thakur

कवि का ईमेल / E-mail of the poet-  rrtpatna1@gmail.com 

Translated into English by - hemant Das 'Him'

E-mail: editorbiharidhamaka@yahoo.com

कवि का परिचय:
नाम  रोहित ठाकुर 
जन्म तिथि - 06/12/ 1978
शैक्षणिक योग्यता  -   परा-स्नातक राजनीति विज्ञान
विभिन्न प्रतिष्ठित साहित्यिक पत्रिकाओं में कविताएँ प्रकाशित , विभिन्न कवि सम्मेलनों में काव्य पाठ 
वृत्ति  -   सिविल सेवा परीक्षा हेतु शिक्षण  
रूचि : - हिन्दी-अंग्रेजी साहित्य अध्ययन 
पत्राचार :- जयंती- प्रकाश बिल्डिंग, काली मंदिर रोड
संजय गांधी नगर, कंकड़बाग , पटना-800020, बिहार 
मोबाइल नंबर-  9570352164

कवि - रोहित ठाकुर / Poet- Rohit Thakur