राजकुमार भारती का देशभक्ति गीत - अपने झण्डा को हम झुकने देंगे नहीं / सुनिये और पढ़िये ( 'Our tricolour will win'- Listen and read the patriotic Hindi song with poetic English translation)

अपने झंडे को हम झुकने देंगे नहीं
We shall not let our flag tilt
हिंदी कविता अंग्रेजी काव्यानुवाद के साथ / Hindi Song with poetic English translaltion

Please listen to and read the beautiful patriotic Song written and sung by Rajkumar Bharti. Test of the song in Hindi and Englih is also given below with minor corrections. 

राजकुमार भारती द्वारा लिखित, संगीतबद्ध और गायी हुई यह देशभक्ति की कविता का ऑडियो सुनिये और नीचे उसका हिंदी और अंग्रेजी टेक्सट भी मामूली सुधार के साथ प्रस्तुत है. सुनिये और पढि‌ये. जय हिन्द!

https://soundcloud.com/hemant-das/aud-20170815-wa0115

अपने झंडे को हम झुकने देंगे नहीं

इस तिरंगे को हम झुकने देंगे नहीं

इसकी रक्षा को होंगे हम बलिदानी

सुनती हो हे मैया गंगा

जय तिरंगा जय तिरंगा.

लेता तिलक हूँ सब शहीदों के नाम से

रक्षा करूँगा मैया तेरी मैं जान से

झुकने न दूँगा मैं सर को तुम्हारे

चाहे गर्दन भी कट जाये हमारी

चलने दूँगा न शत्रु की मनमानी

चाहे लेना पड़े बड़ा सा पंगा

जय तिरंगा जय तिरंगा.

धरती, समुंदर और आसमाँ के आँचल तक

मंगल के आँगन और दुश्मन की गर्दन तक

कदम ऐतिहासिक है रख पाया भारत

गौरवमय क्षणों को देख पाया भारत

हर दम और हर पल हम बढ़ते रहेंगे

दुश्मन के सीने को हम दलते रहेंगे

होने देंगे न हम माँ की कोई हानि

अपनी शक्ति से देंगे दुश्मन भगा

जय तिरंगा जय तिरंगा.
......

We shall not let our flag dear tilt

We shall not  let the tricolor tilt

For it’s dignity we shall sacrifice ourselves

O mother Ganges, do you listen?

Our tricolor will win Our tricolor will win.

In the name of martyrs I get anointed

I shall save my  mother with the life she granted

I shall never let you bend your head

For this even the cost of  neck will be paid

Shall never allow the enemy’s foul ambitions

No matter what trouble does spin

Our tricolor will win Our tricolor will win.

To the earth, seas, laps of sky does it go

To the courtyard of Mars, to the neck of the foe

Historic steps  our India always takes

The pride moments our India always makes

Every time, each moment we shall make progress

We shall overrun  the chests of foes we face

We shall never let our mother be harmed

Big enemies will be expelled by our troops smidgen
Our tricolor will win, Our tricolor will win.

.........
कवि-परिचय: राजकुमार भारती अंगिका के बेजोड़ कवि हैं. उन्होंने सैकड़ों हिंदी गाने भी लिखे हैं और कई को उन्होंने लयबद्ध भी किया है. वे बहुत अच्छे गायक और रंगकर्मी भी हैं. पेशे से श्री भारती केंद्रीय सरकार की सेवा में एक आयकर अधिकारी हैं.
Introduction of the poet: Rajkumar Bharti is a matchless poet in Angika. He has written hundreds of poems in Hindi and has composed the music of many of them. He is also a very good singer and drama-artist. By profession, Sri Bharti is an Income Tax Officer employed in Central govt. service.

रचनाकार और कलाकार राजकुमार भारती का लिंक: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006768198973&lst=100009393534904%3A100006768198973%3A1502825435

आप अपनी प्रतिक्रिया इमेल से भी भेज सकते हैं जिसके लिए इमेल आइडी है: hemantdas_2001@yahoo.com